中國著名女詩人張燁教授榮登意大利名刊《POMEZIA-NOTIZIE》
羅馬訊 意大利著名詩人Domenico Defelice先生主編的《POMEZIA-NOTIZIE》文學雜志（意大利語）2019年第9期，已于2019年9月在羅馬出版。本期刊發了多個國家的知名詩人、作家、評論家、翻譯家的詩、評論、小說、譯作和眾多詩訊、出版消息，其中第15-18頁刊發了上海著名女詩人張燁教授的英語-意大利語對照詩作《Self-Vindication》（《Auto-Vendetta》），《MountAishe》(《Monte Aishe》)和簡介、玉照，意大利語譯者系著名女詩人Lidia Chiarelli，英譯者系中國著名翻譯家張智中教授，同時，配有著名詩人、批評家Domenico Defelice先生的精彩短評。大32K，42頁，印制古雅、簡樸，值得一讀。該刊創辦于1973年，至今已有46年的出版史，系意大利最有影響的文學月刊之一。
【張燁簡介】
張燁，女，生于上海，上海大學教授，中國作家協會會員，中國詩歌學會理事，上海作家協會詩歌專業委員會主任，上海作家協會理事，上海美學學會會員。已出版個人詩集《詩人之戀》《彩色世界》《綠色皇冠》《生命路上的歌》《鬼男》《隔著時空凝望》。另有散文集《孤獨是一支天籟》。作品選入百余部詩歌選集及多種詩歌鑒賞辭典，并被翻譯成英、法、日、愛爾蘭、羅馬尼亞、越南語等多種語言，其中《鬼男》系愛爾蘭腳印出版社用中文、英文、愛爾蘭文三種語言翻譯出版的詩集。2004年9月作者應邀赴都柏林參加詩集《鬼男》的首發式。2000年9月隨中國作家代表團赴挪威參加“中挪文學研討會”并訪問愛爾蘭。
（責任編輯：秋水卓瑪 天南之南）
