中國著名女詩人張燁教授榮登意大利名刊《POMEZIA-NOTIZIE》
棲云網 2019-09-16 12:11:04 【

中國著名女詩人張燁教授榮登意大利名刊《POMEZIA-NOTIZIE》


 羅馬訊  意大利著名詩人Domenico Defelice先生主編的《POMEZIA-NOTIZIE》文學雜志(意大利語)2019年第9期,已于2019年9月在羅馬出版。本期刊發了多個國家的知名詩人、作家、評論家、翻譯家的詩、評論、小說、譯作和眾多詩訊、出版消息,其中第15-18頁刊發了上海著名女詩人張燁教授的英語-意大利語對照詩作《Self-Vindication》(《Auto-Vendetta》),《MountAishe》(《Monte Aishe》)和簡介、玉照,意大利語譯者系著名女詩人Lidia Chiarelli,英譯者系中國著名翻譯家張智中教授,同時,配有著名詩人、批評家Domenico Defelice先生的精彩短評。大32K,42頁,印制古雅、簡樸,值得一讀。該刊創辦于1973年,至今已有46年的出版史,系意大利最有影響的文學月刊之一。


【張燁簡介】

張燁,女,生于上海,上海大學教授,中國作家協會會員,中國詩歌學會理事,上海作家協會詩歌專業委員會主任,上海作家協會理事,上海美學學會會員。已出版個人詩集《詩人之戀》《彩色世界》《綠色皇冠》《生命路上的歌》《鬼男》《隔著時空凝望》。另有散文集《孤獨是一支天籟》。作品選入百余部詩歌選集及多種詩歌鑒賞辭典,并被翻譯成英、法、日、愛爾蘭、羅馬尼亞、越南語等多種語言,其中《鬼男》系愛爾蘭腳印出版社用中文、英文、愛爾蘭文三種語言翻譯出版的詩集。2004年9月作者應邀赴都柏林參加詩集《鬼男》的首發式。2000年9月隨中國作家代表團赴挪威參加“中挪文學研討會”并訪問愛爾蘭。

(責任編輯:秋水卓瑪    天南之南)

文章評論

注冊或登后即可發表評論

登錄注冊

全部評論(0)
  • 為貫徹落實習近平新時代中國特色社會主義思想和十九大精神,慶祝新中國成立70周年,推動新時代詩歌的建設發展。中國作家協會《詩刊》社、中國鐵路南寧局集團有限責任公司、..

    評論:0
    2019-09-14 15:52
  • 繆克構專場 《鹽的秘密》【主題悅讀廳】詩與生活總第41期時間:8月25日(周日)14:00 – 16:00地點:2號報告廳主辦:上海浦東圖書館承辦:上海心靈桃花源文化交..

    評論:0
    2019-08-23 13:28
  • 驚聞著名詩人簡明辭世,祝他在吟誦詩與遠方的奈何橋上,且行且康樂且深情綿長。還記得2017年秋冬之際在湖北武漢的一次詩歌活動中,我向他與北島老師請教詩歌的未來是什么,..

    評論:0
    2019-08-23 09:23
  • 號外!號外!飴香盛夏情芳好,棲云有禮喜洋洋;飴香傳媒聯袂棲云網與飴香詩社用大禮親密您用指尖劃出靈魂的弧線,我們是認真的!。飴香傳媒旗下的棲云網(https://www.jimu..

    評論:4
    2019-06-25 22:07
  • 日前,在第24個世界讀書日來臨之際,《浦東史詩》·上海之巔朗讀會在上海中心舉行。著名報告文學作家、《浦東史詩》作者何建明及側耳團隊主播為現場讀者共同品讀謳歌時代的..

    評論:1
    2019-04-22 22:38
評論:2
2019-03-29 15:40
  • “打開星星的光芒——曉霧詩歌研討會”成詩歌研討會”成功舉辦日前,在上海黃浦圖書館成功舉辦了著名女詩人曉霧女士的專場詩歌研討會。此次詩歌研討會由上海黃浦圖書館為指..

    評論:0
    2018-05-09 01:43
人氣more+
  • 凝心聚力系桑梓,砥礪前行弄潮前

    上海市龍巖商會是由龍巖市在滬企業于2018年1月6日在上海正式注冊成立的社團組織,于2019年5月12日成功舉辦第一屆理事會就職儀式。商會現有會員單位336家,行業涉及建筑建材、服裝紡織、機械設備、餐飲娛樂、醫療保健..

    2021-01-25 22:52
  • 遇見湘菜,聆聽火辣辣的愛

    上海湘菜協會隸屬于上海湖南商會,2019年8月25日在上海成立。上海湘菜協會不僅是溝通政府部門、社會和杭業內主體的橋梁和紐帶;而且是一個為長三角的湘菜系企業以及餐飲杭業全產業鏈經營者提供資訊咨詢、抱團發展、..

    2021-01-01 11:09
  • 突破云網協同新生態,GIDC2020全球互聯網數據大會順利閉幕

    棲云網訊,日前,2020 GIDC全球互聯網數據大會,核心圍繞10年內“數據”資產在未來國際化發展格局中的競爭優勢——同時,旨在結合各具特色的互聯網應用場景,集合尖端技術生態,著眼于“數據”的生產、分發、加工、..

    2020-12-28 19:03
產品展示
吉祥棋牌下载安装 河内5分彩是真的吗 河北快3二同号推荐号码 澳门百家乐官方网站_Welcome 竞彩篮球胜负和让分胜负 黑龙江36选7开奖号 今曰3d试机号分析汇总 120期波叔一波中特图 山东时时彩开奖号码走势图 香港赛马会永久名网站 新疆18选7走势 上海时时乐如何定毒胆 最新快3开奖号码 河北时时彩qq群是骗局 3d布衣图 秒速赛车计划软件万能码_Welcome 游戏注册视讯